In quest’ultimo decennio scrittori e giornalisti sono passati dalla penna al computer, si è diffuso l’uso dei sistemi automatici, dapprima nella ricerca bibliografica e nell’archivistica, poi nei sistemi di correzione e di analisi del testo.

Il Trattamento Automatico della Lingua, ovvero l’elaborazione della lingua parlata o scritta con l’uso delle macchine, tecnologia da tempo utilizzata negli studi di fonetica e di linguistica, rappresenta una naturale evoluzione degli studi umanistici. Rendere disponibili strumenti per l’elaborazione automatica del parlato e dello scritto è necessario per mantenere la nostra lingua al passo con i tempi, viva e presente e in grado di svolgere la funzione di veicolo della nostra civiltà. Fra la lingua e la cultura vi è più che il rapporto tra mezzo e fine se una scuola filosofica ha potuto ritenere che è il linguaggio ciò che caratterizza il nostro modo di ragionare e se alle diverse lingue corrispondono diverse attitudini. Il popolo germanico è portato ad un’analisi filosofica per una sua caratteristica genetica o perché la struttura linguistica del tedesco ne addestra le facoltà cognitive?

Nel quadro del sostegno che l’innovazione tecnologica e la ricerca debbono avere per poter contribuire alla crescita del Paese, riteniamo di particolare importanza le tecnologie del TAL, sia per il contributo alla produzione in un’area ad elevato contenuto tecnologico sia perché, come abbiamo detto, preservare la nostra lingua significa preservare la nostra identità culturale. Al fine di promuovere le attività del TAL si è ritenuto opportuno costituire un Forum (continua)

Scarica il Libro Bianco in italiano o in inglese